МУДРОСТЬ КАТАЛОНЦЕВ

Вратами к "новому миру" стала навеки каталонская земля. Именно из Барселоны каравеллы Христофора Колумба отправились в свое бессмертное путешествие в Америку. Каталонцы гордятся тем, что их родной край подарил мировые гениального архитектора, - Антонио Гауди, сенсационного художника - Сальвадора Дальше, непревзойденную певицу - Монтсерат Кабалъе.

Шуетас (самоназва каталонцев) берут свое происхождение от иберийских племен. Длительные связки с франками в значительной мере определили этническую самобытность каталонцев среди других народов Испании. После создания в конце 15 ст. единого испанської государства и к середине 20 в. шуетас вело борьбу против централізаторської политики испанских правителей за автономию области. В ходе этой борьбы постепенно сформировалась каталонская нация.

Каталония - земля искусства и сильных чувств. "Трудом каталонец может камня превратить в хлеб" - говорит дедовскую пословицу. Каталонские мужчины умеют шановливо относиться к волшебному в женщине. Любить по-каталонськи, это значит, ежедневно проявлять рыцарский такт к любимой женщине. Сегодня нам об этом расскажет одна старая каталонская сказка.

КРОВ-І-СНІГ


Жил себе принц. Как-то стоял он во дворце край окна, а за окном шли большие хлопья снега. Как на то случилась беда: забавляясь ножом, он порезался, и капля крови упала на снег. Увидел это принц да и говорит:

- Обручусь только с той, чье имя будет "Кров-і-сніг".

После этих слов собрался искать невесту. Мать умоляла, чтобы он забыл об этом думать - такой ему никогда не найти. Но принц не казался, велел оседлать коня и поехал. Но хоть сколько он блуждал по миру, не мог встретить той, которую искал.

Теперь оставим на время принца и пожалуем к одной господи. Там жилы отец и иметь и имели они маленькую доченьку, которую очень любили. Но они так бедствовали, что вскоре умерли от голода. А девочка пошла по миру. Ходила она босса и гола, поколола все тело, и там, где она ступала, оставались капли крови.

Вот идет она, как вдруг начали падать большие хлопья снега. А вокруг все лес и лес, девочка оглянулась и мгновенно увидела домик. Подходит к домику и просит:

- Не дадите ли мне убежище? Я заблудилась.

А там обитаемая бабушка.

- Заходи, дівчинко, заходи, - говорит она.

Бабушка назвала ее "Кров-і-сніг", потому что девочка была вся в снеге и крови, и оставила у себя, чтобы она игралась с ее дочкой.

Вот как-то расчесывает бабушка золотым гребнем белокурые косы девочке, аж это идет мимо королевич, который уже потерял надежду найти свою невесту, и слышит:

- Ану же потому что, Кров-і-сніг, вернись.

Подошел он к домику да и переспрашивает, как зовут эту девочку. А бабушка:

- Кров-і-сніг.

- Так это же моя невеста! А отец и иметь ее где?

- Умерли. Но она еще маленькая, чтобы выходить замуж.

- Безразлично, я королевич, заберу ее во дворец и буду оберегать, аж пока мы сможем жениться.

А между тем он подарил девочке золотую корону и серебряное платье.

Бабушка надела девочке платье и корону и пошла провожать ее, ведь и была еще маленькой. А, чтобы ей было веселее, взяла с собой и свою дочь. Принц пригнал два корабля: на первый сел сам, на второй посадил свою невесту с бабушкой и ее дочерью, и оба корабля помчали под всеми парусами в море.

Вышли они в чистое море. Принц, чтобы видеть Кров-і-сніг, стоял на корме своего корабля и звал:

- Кров-і-сніг, гляди, чтобы тебя не продуло морским ветром!

А девочка, которая была еще маленькой, не понятной да и спрашивает в бабушки:

- Что принц говорит? А бабушка на то:

- Чтобы ты сбросила золотую корону и отдала мне.

Вот девочка и отдала ей корону. Немного перегодя принц опять зовет:

- Кров-і-сніг, гляди, чтобы ты не заболела через морской ветер.

А девочка, опять не понятная да и спрашивает в бабушки:

- Что принц сказал?

- Чтобы ты сбросила серебряное платье и отдала мне.

Вот девочка и отдала ей серебряное платье.

Принц все стоял на корме корабля и, следя за ее играми, опять звал:

- Кров-і-сніг, гляди, чтобы морской ветер не навредил тебе.

А девочка и в этот раз не понятная да и спрашивает в бабушки:

- Что принц говорит? А бабушка:

- Чтобы ты ринулась в воду.

- Ну как он так говорит, то брось меня.

Бабушка схватила ее и бросила в воду.

А на свою дочь надела золотую корону и серебряное платье и, когда принц взошел на берег, подвела ее к нему и сказала, что она - Кров-і-сніг. И принц отрекомендовал ее отцу и матери как невесту.

А теперь вернемся к девочке. После того, как она упала в море, ее проглотил кит. Очутившись в брюхе кита, девочка заплакала. От игры на ветре на палубе она вся розпатлалася, потому и попросила кита:

- Ките, китоньку, отпусти на две пяди цепочки, ведь я растрепана такая.

А кит на то:

- Не отпущу, а то еще убежишь.

- Нет, не побег.

Отпустил кит на две пяди цепочки.

Вот она попливла и плыла, аж пока досталась берега. А там сидит собака, и в зубах у него ломоть хлеба и баранье ребрышко. Собака отдала все это девочке, она подякувала и стала гладить его. Аж это кит дернул за цепь, и пришлось девочке вернуться в середину китового брюха.

А следующего утра она опять просит:

- Ките, китоньку, Отпусти на четыре пяди цепочки, ведь я растрепана такая.

Отпустил кит на четыре пяди цепочки.

Девочка опять на берег и опять встречает ту же собаку. Достала от него ломоть хлеба и баранье ребрышко, искренне подякувала и погладила собаку. Аж это кит дернул за цепь, и ей опять пришлось вернуться в его брюхо.

А третьего дня девочка опять:

- Ките, китоньку, Отпусти на шесть пядей цепочки, ведь я растрепана такая.

- Я не хочу, потому что ты убежишь.

- Не побег, обещаю тебе.

Отпустил кит на шесть пядей цепочки. Девочка снова на берег. А там собака с ломтем хлеба и бараньим ребрышком в зубах. А нужно сказать, что эта собака принадлежала королевичу, и с каждым днем он тощал и тощал, и королевич сказал своим слугам:

- Что же это вы не кормите моей собаки? А слуги на то:

- Но он ежедневно достает ломоть хлеба и баранье ребрышко. Смотрите, - и слуги дали собаке ломоть хлеба и баранье ребрышко.

Собака схватила тот хлеб и ребрышко и побежала просто к берегу. А принц и слуги - вслед. Вот увидели они, что собака остановилась около девочки, привязанной к цепи. А когда захотели подойти ближе, цепь потянула девочку в чистое море, и она пропала в волнах.

Тогда принц говорит:

- Завтра подстережем ее на березе, а только она появится, топором обрубим цепь.

Вот следующего утра девочка и говорит киту:

- Ките, китоньку, отпусти на восемь пядей цепочки, ведь я растрепана такая.

- Не отпущу, потому что ты убежишь.

- Не побег.

Отпустил кит на восемь пядей цепи. Девочка сразу на берег, и только туда ступила, принц и его слуги схватили ее, а затем - кресь! кресь! - топором пересекли цепь. Увидел это кит, ринулся в море и так свирепствовал, что ударами хвоста порозбивав все встречные корабли.

Принц смотрит на девочку - якобы знакомая.

Спрашивает, кто она, а и:

- Кров-і-сніг.

- А кто же вторая?

Рассказала тогда девочка обо всем, что с ней случилось. Разгневанный принц поторопился во дворец - и к бабе. Да и созналась в подмене. Принц прогнал ее и дочь, а сам женился из Кров-і-сніг, которая заслужила свое счастье.

Верность - дорога любви