МУДРОСТЬ ЧЕХОВ

Злата Прага. Это удивительный город смущает глубокие чувства в каждого, кто когда-то пожаловал к нему. Во время прогулки, по старым площадям и улицам Праги, начинаешь по-настоящему понимать одну чешскую пословицу:"Мудре слово не лежит в ларе, а ходит по улицы." Чешская столица, словно большая каменная книга сказок.

В этой архитектурной летописи есть немало ярких страниц. Непревосходит пражские шедевры вызывают невероятное восхищение не только у гостей города, но и в самих пражан. Здесь, в историческом сердце Праги - Пражском Граде, можно с удовлетворением почувствовать и увидеть всю многовековую историю Чехии.

Чехи - композиторы духовных новаций. В Праге, целостно пересекаются два гармонических миры. Мир изысканной архитектуры с миром волшебных мелодий. Как надхненно уличные музыки профессионально исполняют произведения Дворжака и Сметани! Национальная музыка чехов переполнена патриотическими мотивами. Еще бы, стремление к свободе, к правде - является наріжнем камнем чешской нации. Так было всегда.

Представьте сегодня, что мы с вами уютно отдыхаем в одном пражском кафе. В это мгновение, наш чешский гид рассказывает замечательную историю о короле Витека и его братьях.

Двенадцать принцесс

В одном селе жил себе крестьянин Матей. И хоть было у него достаточно большое хозяйство, и Матей совершенно задолжал, потому что чигала на него беда за бедой. Одного года была страшная засуха; второго - все время лил дождь и хлеб сгнил на стебле; в третьем году хлеб побило градом, так что не собрали ни зерна; а затем случился пожар, и в Матея сгорело все подворье с овином и хлевом.

Так оно и шла речь все время. Только на дети и имел Матей счастья: прибывало их ежегодно. И в конечном итоге стало аж двенадцать.

Были то все ребята, как соколы, щохвилі хотели есть, амбар стоял пустая, и утром иметь часто не знала, из чего сварить им обед. Матей попросил помощи в замке, и замковый управитель за что-то гневался на него и потому выставил его за врата. Тогда решил Матей всходить к королю и попросить у него милости.

Расспросился он, какой дорогой идти, да и двинулся к королевскому городу. Пришел к дворцу, но около врат задержала его сторожа и не пустила к королю. Матей был в отчаянии, начал ссориться с вояками, и все равно его выбросили за ворота. Король в окно увидел суматоху и велел камердинеру привести крестьянина в покое.

Матей упал перед королем на коленях и молвил:

- Ясный королю, имею я двенадцать синел, а есть нам ничего!

- Почему же они не работают? - спросил король.

- Помилуйте, ясный королю, мы бы работали, еще и как бы работали, и не находим работы!

- А у тебя их действительно двенадцать? - спросил король.

- Атож, ваша милость, полный дом, - молвил крестьянин.

Король дал ему гаман с дукатами и сказал:

- Вот пока еще помощь тебе и твоей женщине, а сыновей пришли ко мне, я им работу найденыша!

Матей уже благодарил, благодарил, чуть ли не плакал. Король отпустил его и сказал, чтобы возвращался домой и не впадал в отчаяние. Направился Матей из замка, как будто ему пяти прижгли, и остановился аж в широком поле. Посчитал дукаты и решил, что в первую очередь заплатит все долги, починит дом и хлев, поставит новый овин, купит сяке-таке утварь, а остальные деньги оставит семье на пропитание.

Рад вернулся Матей домой, рассказал, как ходил к королю, показал деньги да и сел советоваться с женщиной. Купили они каждому сыну одежу и ботинки да и нарядили их в широкий мир. Ребята радовались, что попадут к королю, только наименьший, которого звали Витеком, неохотно прощался с хозяйством, так что аж отец удивился. Он знал, что Витек из всех братьев самый остроумный и самый оживленный.

Король ласково встретил братьев и, что все они были высоки и поставные, велел записать их в свое войско. Брать быстро научились военной науки и служили так ревностно, что одиннадцати из них вскоре назначили офицерами, только Витек остался без отличия и ходил на стражу, как обычный воин. Не был он глупее братьев, и не сумел наловчиться к новому делу. Братья ходили господами офицерами, красиво вобранные, а о наименьшем брате вовсе не беспокоились.

Приуныл Витек, что братья запустили его, и, когда минул год, попросил короля отпустить его домой помогать старым родителям по хозяйству. Король уговаривал его остаться, и что тот стоял на своем, наградил его за верную службу и отпустил. Узнали братья, что Витек собирается домой, пришли к королю и тоже попросили их отпустить.

Король и им позволил вернуться домой.Так и пошли Витек и одиннадцать его братьев большаком. А как имели братья-офицеры много денег, то и сказали они, что хотят увидеть миру. Витек их сначала отговаривал, и братья не захотели и слушать, и потому пошел он вместе с ними.

Несколько дней велось им очень хорошо. Странствовали они по миру, где видели хорошую корчму - там останавливались и ели и пилы, что аж роща шумов. Витек употреблял самый хлеб и обычно садился в стороне, потому что брать никогда не звали его к своему столу, стесняясь его простецкой пищи. Но вот однажды пришли они к густому лесу. Думали, что перейдут его до вечера, аж забрели и бродили в чащах целых три дня.

Растерялись братья, не было в них чего есть, только Витек имел в сумке немало хлеба и охотно поделился с братьями. Братья подкрепились и начали раздумывать, что им делать. Сказал тогда Витек:

- Выведу я вас, братья мили, из этого леса, если пообещаете всегда и во всем слушаться меня!

Братьям странно было слышать эту вещь, но они хотели выбраться из леса, поэтому и пообещали слушаться. Витек их повел, брели они все время в одну сторону и за несколько дней достались на широкую опушку. Посередине стоял могучий замок, обведенный тройной стеной, а под каждой стеной блестел ров. Дорога к замку вела через трое врат и трех мосты. Муры были высоки, рвы глубоки и полны воды, а мосты подняты кверху. Остановились брать перед замком, не зная, что им делать и как устроиться

на ночь. Были они голодные, потому что второй день уже ели сами лесные ягоды, и гневались на Витека.

- Что с того, что ты вывел нас из леса? Все равно мы умрем от голода!

- Не бойтесь! - молвил Витек и подошел к первому мосту.

Мост сразу же опустился, и все они прошли первые врата. Так же прошли через второй и третий мост и за минуту вступили в замок. Везде было там полно серебра и золота, и нигде не видели они живую душу. Зашли братья в пировой зал, осмотрели все покои - везде было пусто и мертво, как и вокруг замка. Но когда впоследствии вернулись они к пировому залу, большой стол уже был заставлен редкими насыщениями.

- Гляньте, ребята, накрыто на двенадцать душ, вроде бы нас здесь ожидали, - засмеялся один из братьев, сел за стол и принялся есть.

- Но мы здесь непрошеные гости, еще в неприятность вскочим! - предостерег второй.

Но за минуту сел к столу Витек, а за ним и все другие брать.

Когда накушались и напились, Витек устав и молвил:

- Нужно нам разведать, кто владеет этим замком.

Опять пересмотрели братья все покои, вылезли на чердак, спустились в свиней, осмотрели двор, и нигде не было ни живой души.

- По-видимому, хозяина нет дома, - сказал Витек, - нужно быть осмотрительными, особенно ночью! Сегодня буду караулить я!

Братья обрадовались, что хорошо выспатся, потому что все устали путешествием. Вкусно они поужинали и пошли спать в просторный покой, где было заслано двенадцать кроватей. А Витек вышел за первые врата, выдержка саблю, приготовил пистоли и начал караулить.

До полуночи было тихо как в усе. Когда же на башне пробило двенадцатый час, с грохотом опустились все мосты, что-то зашуміло-загриміло, и вдруг перед главными вратами остановилось двенадцать карет. Из них выступили двенадцать черных, как вугіль, принцесс и пошли лестницей к пировому залу. Витек сначала не раскумекал, что оно делается, и забыл отдать им саблей честь. За минуту побежал он за ними к залу, поклонился принцессам, но они даже глазом на него не повели, не сказали и словца и молча ели себе и пилы. Когда наступил первый час, загремели колеса, принцессы вышли во двор, сели в кареты и поехали из замка. И сразу же все мосты опять поднялись сами собой.

Долго Витек думал о том, что увидел, и остался на страже вплоть до утра, но в замке опять все стихает, как и раньше. Когда братья проснулись, не сказал он им ничего, а позавтракал вместе с ними и пошел спать. На обед и ужин опять столы были полны еде, брать хорошо накушались.

- Сегодня, братики мои, я тоже буду караулить! - говорит Витек.

Братья обрадовались, потому что их уже клонило к сну, и пошли себе отдыхать, а Витек опять вышел за главные врата. В полночь принцессы приехали, как и в первую ночь. Витек их поздравил, пошел вслед, заговорил к ним, и принцессы ему не ответили и в первые часы оставили замок.

Витек решил, что третьей ночи непременно поговорит с принцессами, и утром сознался братьям, что видел в замке. Брать и себе захотели взглянуть на принцесс, потому решили они не идти сегодня спать, а стали рядом с Витеком за главными вратами и ожидали.

В полночь принцессы приехали. Брать саблями отдали им честь и зашли следом за ними в пировой зал, где было накрыто в эту ночь на двадцать четыре лица так, что около каждой принцессы было свободное место. Посидали братья каждый за своим возрастом, и Витекови выпало место рядом с самой молодой принцессой. Имел он хорошее сердце, увидел, что девушка грустна, и стало Витекови так жаль ее, что он аж заплакал.

- Чего ты плачешь? - шепотом спросила его принцесса.

- Мне жаль тебя и твоих сестер, - прошептал Витек.

- У нас и в самом деле невеселая судьба. Нас заклинал злой колдун!

- А можно ли вам помочь? - спросил Витек.

- Но можно, - ответила принцесса, - только не знаю, повезут ли нам спастись.

Если бы нашлись двенадцать синел одной матушки и если бы они три ночи покараулили около нас, не сказав и слово, были бы мы спасенные. Этот замок наш, и наше целое королевство, - тогда бы к нам вернулось счастье!

- Мы спасем вас, дівчино! - обрадовался Витек.- Нас как раз и есть двенадцать синел одной матери, и мы будем караулить около вас три ночи!

- Чтобы вы только смогли молчать, - вздохнула принцесса.

"Братья пообещали, что всегда и во всем будут слушаться меня. Может, и повезут нам", - утешал себя Витек.

Вышел он с братьями в соседний зал, рассказал им, что услышал, и братья пообещали слушаться его во всем. В полночь пошли они с принцессами к их покоям и стали на чатах. Рано утром девушки встали, подякували братьям и напомнили, что те должны караулить еще две ночи. Брать с радостью пообещали им все так и сделать, потому что у принцесс уже побелели лица.

Вторая ночь тоже минула счастливо, и утром у принцесс уже побелели руки, а братья радовались, что завтра совсем их спасут. Третьего дня весело сели они за стол, угощались, желали счастья и здоровья принцессам, только Витек все напоминал братьям, чтобы они выполнили свое обещание.

В первые часы девушки разошлись по покоям, но вскоре загремели колеса, принцессы повыбегали из покоев опять черные, как вугіль, сели в кареты и поехали.

Витек от грохота проснулся и испугался, увидев, что самая молодая принцесса горько плачет.

- Что случилось? - воскликнул он.

- Ты соблюл слова, - молвила принцесса, - но твои братья не промолчали, заговорили к сестрам и теперь испытали страшное наказание. И она повела его в спальню, в которой братья провели первые две ночи. Там лежало одиннадцать каминных глыб!

- Несчастные ребята, и чего вы не смогли удержать язык за зубами? - плакал Витек.- А что же случилось с твоими сестрами? - спросил он у принцессы.

- Они опять все почернели и теперь тяжело страдают.

- Но ты белая! Я хоть тебя освободил, - утешал ее Витек.

- Я тоже еще не спасена, - молвила принцесса.- Уже за мной летит тот же колдун, что нас заклинал. Занесет он меня за море, в свой замок, втрое больший и более неприступный чем наш!

Едва она это досказала, как разлетелись двери, в комнату ворвался уродливый колдун, захохотал, схватил принцессу и вылетел с ней в окно. Витек подскочил к окну, чтобы увидеть, в какой бок они полетят. Потом вернулся к спальне и глянул еще раз на своих окаменелых братьев: жалко ему было их, но и гневался он, что они все испортили.

Думал Витек, думал, что ему делать, и решил идти искать самую молодую принцессу.

Пошел он из замка в тот бок, куда полетел колдун, добрался до густого леса, и там один дідусь-пустельник надоумил его, как дойти до моря. Пространствовал Витек еще несколько месяцев и в конечном итоге ступил на морской берег. Когда увидел море, упал на колени и громко заплакал:

- Что мне действовать? Ноги у меня сбиты к крови, пройшов такую даль, то неужели должен теперь возвращаться, только взглянув на море?

Пошел Витек берегом, надеясь натолкнуться на какую-то лодку или хоть на какую-то шкаралупку, и нигде не увидел ни живую душу. Вдруг услышал он лисье дзявкотіння, кошачий нявкіт и орлиный клокот да и пошел в тот бок. Вскоре увидел он, что орел, лиса и кот, дерутся над мертвым конем. Едва заметили они Витека, как орел звал:

- Иди быстрее сюда, хлопче, и разделения между нами это мясо, а как нет, то мы тебя самого издерем на куски!

- Атож, атож, - гудел комар, который тоже дрался за мясо, но какого Витек не видел.

- Ладно, разделю, - молвил юноша, взял охотничьего ножа и розчетвертував тушу.

Орлу припал конский зад, лисы, - перед, кот достал внутренности, а комар - кости, чтобы сосать из них мозг.

- Хорошо ты нас рассудил, - сказал орел.- Хотел бы я благодарить тебе! Вот три моих перья, как глянешь на них и меня вспомнишь, в то же мгновение перевернешься орлом! Потом орел ухватил мясо, поднялся в воздух и полетел на скалу, где было его гнездо. Лиса тоже была довольна, дала Витекови три свои шерстинки и сказала:

- Как взглянешь на них и меня вспомнишь, мгновенно превратишься в лиса!

Подякувала она Витеку и потянула мясо к своей норе.

Кот потерся о Витекови ноги и промурчав:

- Воронки три шерстинки из моей спины - и ты сможешь перевернуться на кота!

Витек схватил шерстинки, и кот сразу же набросился на конские внутренности.

В это мгновение загудел в Витека над ухом комар и тоненько пропищал:

- А что же я тебе дам? Перо у меня не есть, шерсти нет, и имею я много ног, и одна из них немного кривая. Воронки ее и, когда посмотришь на нее и меня вспомнишь, - мгновенно станешь комаром! Может, это тебе придасться, потому что комар куда угодно пролізе!

Витек бережно завернул в платок все, что достал од зверей, отдохнул и уже не так сокрушался, потому что знал, что теперь переберется через море.

Посмотрел он на перо, вспомнил орла, и сразу же одел его превратился в перо, на ногах выросли острые когти, вместо рук затрепетали крылья, вместо носа вырос клюв, и вдруг Витек легко возвысился в воздух, будто водным путем плыл. Долго летел Витек через море и в конечном итоге заметил далеко впереди, на пустынном берегу, маленький домик.

Когда же подлетел ближе, то увидел, что это - огромный замок с башнями, высокими мурами и глубокими рвами. Вокруг замка рос лес. Витек опустился на старый дуб и отдохнул, потом перелетел высокие стены и глубокие рвы и попал к замку, но везде было пусто и безлюдно.

Посреди двора стояла огромная башня, изложенная из тесаного камню. Вели к ней одни железные двери, а наверху в башне было единственное окошко. Витек перевернулся из орла на человека, осторожно развернул платок, вспомнил о комаре, посмотрел на его ножку и мгновенно сам сделался комаром.

Пролиз он сквозь замочную скважину в тех железных дверях, поднялся в башню, потом проліз еще через одну замочную скважину к комнате. Там на простой лаве сидела его принцесса, бледная и измученная. Комар сначала облетел комнату, осмотрел все уголки, и когда убедился, что больше здесь никого нет, превратился в человека. Принцесса немного не лишилась чувств, когда Витек упал перед ней на коленях, не могла и словца молвить, а только плакала. Обнялись они, поцеловались, но принцесса прошептала:

- Убегай отсюда! Колдун может вернуться каждого мгновения, и как найдет тебя - обоим нам смерть!

Витек перевернулся на комара и залез в щелку в полу. За минуту прилетел колдун и, едва зашел в комнату, воскликнул:

- Кто здесь есть? Я человеческий дух слышу!

- Разве не видишь, что никого нет? - спокойно молвила принцесса.

- В настоящий момент нет, но раньше был! - рева колдун, бегал по комнате и присматривался к каждому углу.

- Не гневайся! - успокаивала его принцесса.- Разве же человек может сюда достаться?

- Но знаю, что не может, - гордо сказал колдун, - но все равно человеческий дух слышу!

- Это ты, по-видимому, принес тот дух с собой в одежде. Пропиталась человеческим духом в мире, то и пахнет, - сказала принцесса.

Колдун промолчал и за минуту приказал:

- Дай мне есть!

Принцесса принесла ему накрошенного железа, колдун взялся его грызть, аж из его уродливого рта посыпались искры, а когда съел к крошке - упал на кровать и вскоре захропів.

Принцесса поубирала, приготовила колдуну завтрак из крошеного железа, а затем легла и себе, но всю ночь даже глаза не склепала. Вітек-комарик сидел в щели и ожидал, что будет дальше. Колдун устав рано утром, проглотил свое железо и полетел в белый свет. Едва он исчез вдали, как комар вылез, перевернулся на человека, поздоровался с принцессой и рассказал ей о своих странствиях.

- Витечку, - плакала принцесса, - я знаю, что ты меня любишь, но разве это нам поможет?! По-видимому, мне суждено было страдать здесь до смерти.

- Я убью колдуна! - воскликнул Витек.

- Что это ты надумал?! - вздохнула принцесса.- Ему не вредит ни крица, ни яд, ни вода, ни огонь!

- Но он не бессмертен, - молвил Витек.- Мы должны узнать, как его спровадить из мира! Когда колдун вернется, поспитай его, может, он выразит свою тайну!

Потом Витек опять перевернулся на комара и залез в щель, а принцесса взялась готовить обед.

В полдень прилетел колдун и едва прошелся комнатой, как заревел:

- Здесь кто-то таки е! Я слышу человеческий дух!

- Что тебе влезло в голову? - засмеялась принцесса.- Ты же сам говорил, что к нам никто не доберется! Или, может, ты боишься кого-то из людей?

- Нет, не боюсь, потому что человеческая сила мне не навредит!

- Конечно, кто бы тебе навредил, когда ты бессмертен!

- Я не бессмертен, но немного мне до того недостает, - заважничал колдун.

Принцесса долго у него выспрашивала, аж пока он сказал:

- Видишь, вон там посреди леса растет дуб? На нем любит сидеть белая ворона. Если ее кто-то застрелит, упадет ворона на землю и перевернется на черную курицу; если и курицу кто-то убьет, перевернется она на мышь, а мышь - на медный шарик. Тот шарик нужно кому-то взять, зарядить ею ружье, которое стоит здесь в углу, и выстрелить у меня - тогда уже ничего мне не поможет! Вон оно как! - гордо закончил колдун.- Поэтому я и не боюсь никого!

Принцесса принесла ему обед, колдун накушался и полетел. Между тем Витек сделался человеком, и принцесса показала ему тот дуб. Потом он сделался комаром, вылез из башни, на улице превратился у орла и полетел к лесу. Поднялся высоко-высоко над лесом и увидел на старом дубе белую ворону. Камнем упал он на нее, ухватил в когте и разорвал, но в то же мгновение сделалась из нее черная курица, опустилась она на землю и исчезла в чаще. Из орла родил лис, вынюхал курицу и сразу же ее придушил, но курица перевернулась в мышь и забежала в высокую траву. Тогда лис сделался котом, уцепился в мышь и из нее выпал медный шарик. Витек из кота перевернулся орлом, взял шарик в клюв и полетел к замку. Комаром проліз в комнату, опять перевернулся на человека, набил ружье, стал против дверей и начал ожидать.

Вскоре загуділо-зашуміло, и колдун зашел в комнату. Но только стал он на пороге, как Витек выстрелил у него, и колдун мертвый упал на пол. В то же мгновение все муры рассыпались, двери к башне сами собой отперлись, и Витек свободно вышел вместе с принцессой аж на берег моря. Там превратил он себя и принцессу у орлов, возвысились они вплоть до неба и перелетели через море. На том берегу отдохнули и полетели изо всех сил к замку, где были другие принцессы и Витекови брать.

Перед замком обернулись они на людей и увидели, что вместо стен и рвов везде растут пышные сады, вместо дикого леса раскинулись поля, села и города, везде полно людей, веселых, счастливых.

- Витечку, - обрадовавшаяся принцесса, - сестры, по-видимому, уже освобождены, ходим к ним!

- Зашли они к замку, и там поздравили их одиннадцать принцесс - белых, языков свежий снег. Все благодарили Витекови, что он их спас, и поклонились ему как королю.

- А где же мои брать? - спросил Витек.

Принцессы заплакали и повели его к спальне, где среди замечательных цветов лежало одиннадцать каминных глыб.

- Неужели им нельзя помочь? - опечалено спросил Витек.

Но принцессы только молча покачали председателями.

Витек вышел из спальни смутный и невеселый, но в это мгновение набежали придворные, чтобы поздравить своего короля, поздравить его и попросить выйти к народу. Так Витек стал королем. Приказал он, чтобы устроили большой праздник, а затем произвел свадьбу с наименьшей принцессой. За год родился у них красивый сынок, опять отгремело свято, все веселились, только сестры молодой королевы были грустны, и люди не знали, почему они сокрушаются.

Маленький королевич рос как из воды, родители были счастливы, и одной ночи радость превратилась в печаль. Молодой королеве приснилось, что к ней пришли Витекови брать и сказали, что они оживут, если король потрет их окаменелые тела кровью своего сынка. Королева среди ночи проснулась и утром не могла даже глянуть на своего ребенка. Никому не сказала она и слова и замкнулась в своей комнате. Витек тоже был чего-то опечаленный и утром поехал в лес охотиться.

На вторую ночь приснился королеве тот же сон, и рано утром стало ей так страшно, что хотела она пойти к Витека и рассказать, что ей снилось. Но Витек был больной, замкнулся в своей комнате и велел, чтобы к нему никого не пускали. Когда страшный сон повторился и третьей ночи, королева вскакивала из кровати, чтобы бежать к королю, и в это мгновение двери отворились и зашел Витек, весь бледный и напуганный.

- Что с тобой? - спросил он у королевы.

- Мне снился страшный сон, - прошептала она.

- Мне тоже, - сознался Витек, - сегодня уже третью ночь!

Рассказали они друг другу, что им снилось. Витек обнял королеву и сказал:

- Думаю, что это вещий сон, по-видимому, нам судилась такая жертва!

Подскочил он к колыбели, разрезал сыну руку, макнул платок в кровь и побежал к спальне, где лежало одиннадцать глыб. Потер их кровью, и в то же мгновение друг за другом восставали братья, будто проснулись из крепкого сна. Обняли они Витека и от всего сердца подякували ему. За минуту прибежали принцессы, а затем пришла и молодая королева. Поздравила она деверей и плача побежала в спальню к своему ребенку, боясь, что найдет его мертвым. Но где там! Мальчик сидел в колыбели и весело улыбался к ней. Тогда уже началось во всем королевстве настоящее веселье! Витек устраивал пир за пиром, накликал гостей и произвел одиннадцать весіль сразу. Все были счастливы и удовлетворены. Витек хотел разделить королевство между братьями, но они попросили, чтобы он сам остался королем, потому что оказался среди них самым умным.

Вскоре поехали все двенадцать братьев со своими женами к тому королю, в которого они раньше служили. Король их встретил радостно, красиво угостил, а затем все вместе заехали в Витекове село к родителям. Посадили отца и матери в карету и с громкой славой повезли в Витекове королевство, где все вместе спокойно и счастливо жилы вплоть до смерти.

Если бы дурак молчать умел, то бы среди мудрецов сидел.